Para empresas

Empresas traduzem com a Semplis há mais de 10 anos.

Juramentada, técnica, certificada, legendagem e interpretação, em praticamente qualquer idioma. Contratação por CNPJ, com nota fiscal e fechamento mensal, e uma pessoa fixa cuidando dos seus pedidos.

Contratamos por CNPJ, com nota fiscal e fechamento mensal
Assinamos o acordo de confidencialidade da sua empresa
Confirmamos o prazo depois de ver os documentos

Falar com um especialista

O que a gente traduz

A terminologia certa em cada setor

Farmacêutica e saúde

Bulas, dossiês regulatórios, protocolos de estudo, laudos e material de treinamento.

Engenharia e indústria

Manuais, normas técnicas, especificações, relatórios de inspeção e projetos.

Jurídico

Contratos, procurações, pareceres, processos e documentos societários.

Financeiro

Balancetes, relatórios, auditorias, propostas e documentos fiscais.

Tecnologia

Documentação de produto, contratos de software, sites e material de apoio.

Corporativo

Comunicados, catálogos, embalagens, treinamentos e material interno.

Como funciona para empresa

O que a sua área de compras precisa saber

Nota fiscal e fechamento mensal

Contratamos por CNPJ e emitimos nota fiscal para todo serviço. Os pedidos do mês podem sair num fechamento só.

Acordo de confidencialidade

Assinamos o modelo da sua empresa antes de receber qualquer documento. Se você não tiver um, usamos o nosso.

Uma pessoa fixa no seu atendimento

A mesma pessoa acompanha seus pedidos, então você não recomeça a conversa a cada documento.

Tradutores oficiais

Registrados na Junta Comercial quando o serviço é juramentado, e especialistas da sua área quando é técnico.

Os mesmos termos do começo ao fim

Mantemos um glossário por cliente, então o mesmo termo não aparece de três jeitos no seu contrato.

Prazo confirmado antes

Depende do volume e da urgência. Confirmamos o prazo depois de ver os documentos, sempre antes de você aprovar.

Como trabalhamos

As cinco etapas de um projeto

ETAPA 01

Análise

Avaliação do contexto, da finalidade, do público e do idioma de destino do documento.

ETAPA 02

Orçamento

Enviado em até 30 minutos, com prazo, escopo e o tipo de tradução adequado ao uso final.

ETAPA 03

Coordenação

Depois da aprovação, a coordenação aloca tradutores, revisores e diagramadores especializados na área.

ETAPA 04

Produção e revisão

Tradução por especialista da área, revisão técnica e controle terminológico. Diagramação quando aplicável.

ETAPA 05

Entrega e validação

Entrega dentro do prazo, com o fluxo de juramentação e apostilamento já considerado quando há uso oficial no destino.

Por que a Semplis

O que a sua empresa ganha

Resposta rápida

Orçamento em até 30 minutos, para quem precisa decidir no mesmo dia.

Consultor comercial dedicado

Um ponto de contato único, que conhece o histórico e as particularidades do seu projeto.

Sem cobrança de urgência

Prazo reduzido não tem taxa adicional. A operação é estruturada para entrega ágil como padrão.

Confidencialidade

Time interno de cibersegurança e protocolos próprios de proteção documental, em conformidade com a LGPD.

Tradução humana especializada

A tradução é conduzida por profissionais especializados na área do seu documento.

Fechamento mensal

Contratação por CNPJ, com nota fiscal, e os pedidos do mês num fechamento só.

Perguntas frequentes

Empresas, respondidas

Vocês emitem nota fiscal?

Sim. Contratamos por CNPJ e emitimos nota fiscal para todo serviço.

Dá para pagar tudo no fim do mês?

Sim. Os pedidos do mês podem sair num fechamento só, com nota fiscal. Vale para qualquer empresa que preferir, sem volume mínimo.

Vocês assinam o acordo de confidencialidade da nossa empresa?

Sim. Assinamos o seu modelo antes de receber qualquer documento. Se a sua empresa não tiver um, usamos o nosso.

Quem vai traduzir os nossos documentos?

Tradutores oficiais registrados na Junta Comercial, quando o serviço é juramentado, e tradutores especialistas da sua área, quando é técnico. Todo serviço passa por revisão antes da entrega.

Como vocês cuidam dos nossos documentos?

Temos estrutura de cibersegurança para proteger seus documentos e dados, em conformidade com as normas da LGPD.

Qual o prazo de entrega?

Depende do volume dos documentos e da urgência. Nós confirmamos o prazo depois de ver os documentos, sempre antes de você aprovar.

Vamos conversar?

Conte o que a sua empresa precisa traduzir

Fale com um especialista pelo WhatsApp ou por e-mail. Nós vemos os documentos e voltamos com valor e prazo.

Falar com um especialista